Here we go / Voilà

I didn’t see that coming /je l’ai pas vu arriver
who… who was she ? / Qui était cette femme ?

As she entered the room / Quand elle est entré dans la chambre
I received such a trill / j’ai eu un coup de frissons

I can tell right away / Là je peux dire
That her look could kill / qu’ella a des yeux qui tuent

Waching her my pulse quickened / Je la regarde et mon coeur bat plus fort
That i can’t deny / je ne peux pas nier

I fall in for her / que je suis perdu pour elle
and for her i will love till i die / et que je l’aimerai à mourir

I just took a shot at love / J’ai pris un coup au coeur
Now i know broken hearts aren’t cliché / maintenant je sais que les coeurs brisés ne sont pas clichés

One very good shot at love / Un vrai coup au coeur

My true love just glue me away / L’amour le vrai me tue

Now i’m telling my story / Je vais tout raconter
With my guts on the floor / du fond du coeur (les intestins au sol)

I’d follow her anywhere / Je la suivrais n’importe où
If i could just reach the door / si seulement j’arrivais à rejoindre la porte

My tongue has gone missing / j’ai perdu la langue
And i’m too weak to stand / et je suis trop faible pour me lever

She’s an angel from heaven / elle est un ange du paradis
An angel with a gun in her hand / un ange avec un pistolet

I just took a shot at love / J’ai pris un coup au coeur

A pump action blast to my heart / une explosion d’amour dans mon coeur

One just fatal shot at love / Un coup mortel au coeur

This wonderful feeling / cette sensation merveilleuse

So right from the start / si claire dès le début

Now i’ll never forget / je n’oublierai jamais
All the fun that we had / comment on s’est amusés

The laught that we shared / les rigolades ensemble
The good times the bad / les beaux temps et les mauvais

Every minute without her hurts / chaque minute sans elle me fait mal
Just cuts like a knife / comme une blessure de couteau

I promise to love her / Je promet de l’aimer
For the rest of my life / toute ma vie

Une chanson d'amour déjointée

Source : http://www.culture-buzz.fr/Une-video-virale-speciale-3042.html

Deux opérations spéculaires avec comme dénominateur commun la totale insensibilité des publicitaires.

L’armée britannique recrute : comment convaincre les jeunes à joindre l’armée ? Solution : une vidéo sur youtube qui imite le style des jeu vidéo.

Mattel Asia vends des jets, tanks et hélicoptères jouets. Ogilvy & Mather Singapore mettent en avant le réalisme des répliques dans une série d’affiches où les enfants sont plongés dans une guerre tout à fait réelle.

Start Thinking Soldier (commencez à penser comme un soldat)

L'enfant n'a pas l'air de s'amuser avec son avion jouet Mattel

Pas très drôle la balade sur le tank jouet Mattel

Mais les publicitaires peuvent travailler aussi bien pour le Diable que pour Dieu, voilà donc une troisième opération mise en place pour une campagne contre les enfants soldat. Une vidéo très deuxième degré et très marrante encourage les gens à aider les enfants soldats :

www.helpchildsoldiers.com

Sources :
theinspirationroom.com
adfreak.com
adfreak.com

Le nouveau chapitre de “Rock Band“, où le jouer doit manipuler une guitare et se produire dans une serie de morceaux célèbres, permettra aux fans des Beatles de vivre virtuelment leur carrière extraordinaire. Sir Paul McCartney, Ringo Starr, Yoko Ono Lennon et Olivia Harrison ont participé à la prémière mondiale du jeu, en attente de la sortie officielle le 9 septembre 2009. Pour l’occasion Ringo Starr déclare, en toute honneté : “The game is good. The graphics is very good. And we were graet!” (“le jeu est bon, le graphisme est très bon, et nous étions super!”).  Sir Paul continue : “We love the game, it’s fantastic” (“nous aimons le jeu, c’est magnifique”).
Cliquer ici pour voir la vidéo de l’événement.

L’intro du jeu (ou bien “opening cinematic”), qui sert également comme vidéo promotionnelle, a été réalisé par Pete Candeland, qui avait déjà signé les intros de Rock Band 1 et 2, et qui est bien connu aussi pour ses vidéos de Gorillaz. L’animation est correcte, le style graphique est intéressant et colle assez bien à celui des Beatles, et les images sont pleines de références à leur univers (mais la partie psiquedélique ne semble pas un peu trop la planete coca-cola?).

Sur le site officiel du jeu vous pouvez voir la vidéo en haute definition:
http://www.thebeatlesrockband.com/cinematic.php

The Beatles ou la bande de Lupin ?

Escalateur pour le succes, en uniforme St.Pepper

Les Beatles au pay de coca-cola